特·昂格里奇任由他躺在地板上，自己气吁吁地站着，弯下腰来，他的脸铁青。他摸索着掉落的那瓶黑麦威士忌，木，往咙里了几烈酒。

特·昂格里奇开始享用他的，一边漫不经心地说：“她一个人，包里有主宰者俱乐的火柴。那可是特瑞莫·沃兹的地盘，像她那样的女孩要是落在他手中，你应该知会怎么样。”

“或许我从来没来过这儿。”特·昂格里奇温柔地说。

然后他走餐车。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

这是一个凉的秋日夜晚，旁时不时经过两三辆车，空的人行上却是一片漆黑。一位值夜班的黑人在街上踱步，挨家挨地检查街上那排昏暗的小商店的门有没有锁好。这条街上的住都是住在木屋里，有几人家听起来闹非凡。

特·昂格里奇摇拒绝。

他把炒和面包盛在盘里，往克杯里倒了一杯咖啡，然后把摆在特·昂格里奇面前。

特·昂格里奇放下行李箱，坐在门边的一张凳上，说：“嗨，莫普西！”

穿着白衣服的黑人厨那宽厚的背朝着他。矮矮的柜台最远坐着一个白人女孩，她着一看上去廉价的棕呢帽，上的翻领厚呢绒大衣十分破旧，她正在品味咖啡，左手撑着脸颊。餐厅里只有他们两位顾客。

他用铅笔将左手枪枪中碎掉的薄片来，取下使用过的弹筒，在浴室地面上用脚跟把空弹壳踩得粉碎，然后扔桶用冲走。

特·昂格里奇语速缓慢，沙哑地问：“听到什么奇特的声响没？”

午餐车是一辆老式无餐车，车尾正对着街对面一家机械修理店和一幢公寓中间的空地。车两侧印着“贝拉唐娜”的金字，已经渐渐褪。特·昂格里奇走上两级铁台阶，循着油炸气味走餐车。

特·昂格里奇打开夹，从里面三元。

“你们是一伙的，对吧？”特·昂格里奇说。

店员摇否认，咽了。

“我从来没见过你，先生。”

他一路上只遇到一个路人，一个棕肤的女孩，着绿帽，穿着单薄透明的丝袜，踩着12厘米的跟鞋，正站在一棵棕榈树下烟，神不断张望着惊喜旅馆那边。

“真是糟糕。”特·昂格里奇说，“我昨晚是用什么名字登记的？”

厨了下嘴，从柜台下面摸一个威士忌酒瓶。他给自己倒了一杯，又往酒瓶里兑了一杯，把它放回柜台下面。

他站起来，把合上的包递给女孩。

“没错，先帮我保下箱吧，莫普西。”

“你现在看到的也不是我，你永远都不会见到我……或是认识我……你觉得呢？”

那个胖厨转过来，一张黑黝黝的脸。他咧着嘴笑，有些发青的在饱满的厚嘴之间若隐若现。

你袋里的钱我就不拿了，兄弟，够你了吧？”

“莫普西，我还要开车。”

特·昂格里奇快速翻动着巾，将透了的那端直直地甩在思麦勒的睛上。

店员生地扭动脖，试图挤一丝微笑。

她一动

特·昂格里奇蹲下一条，把掉在地上的东西捡起来到包里面。一个便宜的币收纳盒、一些香烟、一个紫火柴盒——上面印着金的字：“主宰者俱乐”、两条彩斑斓的手绢、一张皱的钞票，还有一些银币和币。

他摸了下思麦勒的脉搏，已经受不到任何动，他死了。特·昂格里奇放下手中的枪，走到门扫了一，走廊上空的，一个人也没有。门外的锁上有一把万能钥匙，他拿下来，将门从里面锁上。

“看来我还是下次再开车吧。”他放下空杯。

“我从来都不会人所难，也不想变成那样的家伙。”他慢慢说着，“但真的恨透了像那个男人那样的白人家伙，他总有一天会玩火自焚。”

胖厨敲了个，把倒平底锅，加了些去翻炒了几下。“要不要来一小杯酒，小伙？”

“这么多，你是饿了多久。”莫普西朝他发发牢。

他穿上内衣和鞋袜，和他那破旧的藏青西装，在皱的衬衣领上打了条黑领带，又回到死者边，从他袋里翻一叠钞票。他打包了一些零星品、衣服还有盥洗用品放廉价纤维行李箱里，站在门。

秃店员的目光一下聚焦在他上，转而又看向别，他的脸吓得煞白。特·昂格里奇倚在柜台上，打开手掌心，两把钥匙旋即落在伤痕累累的木质台上，叮当作响。店员直勾勾地盯着那两把钥匙，心中不无恐惧。

特·昂格里奇继续向前走，穿过十字路。在离午餐车三个街区的地方他再次看到那个女孩。

特·昂格里奇向旁边了一步，大约四英尺的距离。思麦勒脸上一阵搐，举着枪四挥舞，那瓶黑麦威士忌酒也从手中落，一下砸在自己脚上。他痛得嗷嗷直叫，猛地把瓶踢走，脚趾正好卡在地毯破的地方。

“炒两个，不要太熟，一杯咖啡，一个面包，不要土豆了。”

胖厨目送她离开后，缓缓地说：“那个洋娃娃不属于这个破败的小镇。”

“你没有登记。”店员小声嘟囔。

店员痛苦地摇，脖在衣领里也跟着扭动。在天板灯的照耀下，他光秃秃的脑袋黯然发光。

2

那女孩站起来，沿着板凳走过来，在柜台上放了一枚十分币。胖厨下他的现金纳机，找给女孩五分零钱。特·昂格里奇随意地打量着这女孩，她衣衫褴褛，神却很纯真，脖上披散着一棕卷发，自己的眉像是得一不剩，眉骨上画着夸张弧度的眉型。

思麦勒一下没站稳，接着痛得大喊大叫。特·昂格里奇用有力的左手一把抓住思麦勒手里的枪，他的手向下向思麦勒的脸和枪，将枪朝向思麦勒，枪还到他的脸。

“我习惯于为我的行为埋单。”他慢悠悠地说，“这是349号房的房费……从昨晚到明早的，虽然付得迟了。从你这儿拿了万能钥匙的那个家伙，大概是睡死过去了。”他顿了顿，始终对店员投以冷峻的目光，若有所思地补充了一句：“除非，我想应该有他的朋友会把他拖走吧。”

接着他朝相反方向走去。那条街灯光昏暗，十分静谧。在他达到午街之前，还要经过四个街区，这一带是黑人区，街区上有许多木屋。

特·昂格里奇用脚碰了下他的箱。

“抱歉。”他温柔地说，“你可能被我吓到了。”

厨笑得牙齿。他从柜台下面拿一个棕瓶，往玻璃杯里倒了一大杯酒，然后把杯递到特·昂格里奇旁边。

坐在柜台另一的女孩用犀利的神看着他，又看了看架上的闹钟以及自己手腕上的表，她手上着手。然后低下，再次注视着自己的咖啡杯。

“我喝醉了。”特·昂格里奇答。

店员的嘴上泛起白沫，他结结地吐几个字：“他难……难……”

隐隐的一声枪响，掩埋在紫西装里。思麦勒珠动了一下便大片白，接着他那窄下也松散下来。

他从门外锁上门，沿着楼梯下楼，来到前厅。

他走到临街的门，提着自己的行李箱，从旅馆标识下经过，在原地停留了片刻，朝着中央大街的白眩光望去。

他的脸恢复正常，呼也逐渐平稳。他用手背掉额上渗的汗珠。

她气吁吁，一把从他手中抢走包，然后从餐厅落荒而逃。

女孩急忙打开她的包，把零钱收好放包里，看上去笨手笨脚的。她猛地向后退，吓得包都掉了。包里的东西散落一地，她睁大看着地面。

思麦勒恶狠狠地用膝盖去特·昂格里奇的腹。他几乎作呕，但是手指牢牢住思麦勒扣扳机的手指，他用力过猛，手指差痉挛。

“小伙你怎么样？今天想吃什么？”

特·昂格里奇立刻拿起杯，一大下去，把酒喝得一滴不剩。

“小，你不会是走丢了吧？”他开问，语气轻柔、嗓音沙哑。

“没错。”特·昂格里奇接着说，“不然你以为呢？”